オバマ新大統領の就任演説

水曜日「英語」シリーズの１９回目です。

前回 は、ゴダイゴの HOLY AND BRIGHT をご紹介しました。

今日は、本日時点で最もホットトピックの

アメリカ合衆国のオバマ新大統領の就任演説を見てみましょう！

＃日本時間の本日1/21の2:00AM～2:20AM(1/20の深夜)に行われました



Barack Obama Inaugural Address (Speech) (1/2)

( http://jp.youtube.com/watch?v=DEGd75awApM )



Barack Obama Inaugural Address (Speech) (2/2)

( http://jp.youtube.com/watch?v=MjUTymL1T5s )



・Text of President Barack Obama's inaugural address

・努力と責任感で「どんな嵐にも耐えよう」オバマ大統領の就任演説　全文翻訳




日本のTV放送の音声を「主＋副」にして聞いてみましたが、

約５分に１回、同時通訳者が交代していたようです。

やはり大統領就任演説という重大かつ濃い内容だと

同時通訳するにも相当のエネルギーを要するから？

と思いをはせながら聞いていました。

(やはりプロの同時通訳者の storage of retention は凄い...)



内容的な感想ですが、ひと言でいうと

「もの凄くパワーを感じた」

に尽きます。

kickは英語の勉強の一環として

ケネディ大統領の就任演説を学んでいるので

「ここはケネディ大統領の就任演説を彷彿させる表現だなぁ」
（大統領の就任演説ならではの表現！？）

とか、kickが涙を流しながら学んだ

「キング牧師の I HAVE A DREAM 演説を彷彿させる表現だなぁ」

といったように、

内容を聞くと同時に英語学習的な視点でも聞いていたようです。



難しい単語や表現もあり、１回聞いただけで全てを理解するまでは

至っていませんが、また１つ、時間を使ってもじっくり読んでみたい

英文（演説）に出会えたことに感謝です。





それではまた来週をお楽しみに～。

---

英語レッスン承ります。楽しく一緒に英語を勉強してみませんか？

・英語の勉強をゼロから(アルファベットから)やり直したい方

・中学生～高校生の学生さん

・中レベルまでの原書を読めるようになりたい方

・中レベルまでの洋画をある程度聞き取れるようになりたい方

・TOEIC600を目指したい方（kickのスコアは700前後なので）

こちらのページもご参考にして頂き、お気軽にお問い合わせ下さい。

【お問い合わせ・ご依頼はこちらへ】